Una oleada de Spam alemán ha inundado los servidores de correo de todo el mundo este fin de semana. Yo he sido uno de esos perjudicados. Al día me descargaba 23 mensajes del correo de Yahoo en alemán.

Parece que se trata de un virus, la información se puede
encontrar en aquí

Ahora, para los que no tengan ganas de romperse la cabeza con el
inglés les hago una breve traducción macarrónica.

"Los perplejos usuarios de correo electrónicos que han recibido un bombardeo de spam en alemán esperando en sus buzones de correo este lunes por la mañana, pueden culpar a la última version del gusano Sober de correo masivo que se esparció rápidamente durante el fin de semana.

Sober.q usa mensajes en alemán y en inglés para dirigir a sus lectores a
websites con contenido nacionalista derechista aleman, de acuerdo a un
correo de una compañia de seguridad.

La firma de seguridad dice que se han dado 125000 casos de Sober.q de la
noche del sábado a domingo y se le ha dado una clasificación de amenaza de
severidad alta. La variante es descargada por computadoras que ya se
encuentren infectadas por el gusano Sober.p que empezó a circular en los primeros días de este mes. Los escritores del virus parecen tener un control remoto sobre las máquinas infectadas por el Sober.p, dandoles una red desde la cual lanzan futuros ataques de spam y de denegación de servicio.

La última variante de Sober es un tipo relativamente nuevo de spam de
propaganda, con la intención de esparcir mensajes políticos en lugar de
vender servicios o productos. La circulación del gusano coincide con las ceremonias marcando el 60 aniversario del fin de la segunda guerra
mundial en Europa y entre los asuntos que manejan se incluye "Dresden 1945"
o "Du wirst zum Sklaven gemacht!!!" "Uds. se han vuelto esclavos.".

Suficiente como para entender no?